For Powerhouse Arena and other Dumbo merchants, a time for brutal assessments