A group backed by New York teachers unions has created a video criticial of Maggie Gyllenhaal for, perhaps inadvertently, siding against them.